MENU
  1. ホーム
  2. エンタメ
  3. ちゃんみながトリリンガルで歌う理由は？日本語・英語・韓国語を使い分ける背景と代表曲を分析

ちゃんみながトリリンガルで歌う理由は？日本語・英語・韓国語を使い分ける背景と代表曲を分析

エンタメ
ちゃんみな　トリリンガル　理由　日本語　英語　韓国語　曲
スポンサーリンク

若い女性を中心に人気を集めるちゃんみなさんは、日本語・英語・韓国語の3か国語を使い分けるトリリンガル。

歌の中でも3か国語を使い分けているのが印象的ではありますが、なぜトリリンガルで歌っているのでしょうか。

ちゃんみなさんが日本語・英語・韓国語を使い分ける背景と、代表曲の中での言語表現を分析していきます。

目次

ちゃんみながトリリンガルで歌う理由

ちゃんみなさんはなぜトリリンガルで歌うのでしょうか。

多言語で歌うことは、音楽性にどのような影響を与えているのかも気になりますよね。

ちゃんみなさんのトリリンガルで歌う理由とその影響について、まとめていきます。

多文化的なルーツや背景

ちゃんみなさんがトリリンガル（日本語・韓国語・英語）で歌う理由は、ちゃんみなさん自身が日本・韓国・アメリカそれぞれの国にルーツを持っているからです。

ちゃんみなさんは、日本人の父親と韓国人の母親を持ち、幼少期から韓国・日本・アメリカを行き来する生活を送っていたんだそう。

そのため、日常の中でも常に3か国語を取り入れているということを、インタビューで明かしていました。

それぞれの言語にしかないニュアンスがあるし、本当は全部使って話したい。

JAPAN billboardより引用

幼い頃から当たり前として育ってきた多言語環境が、音楽表現に直結したようです。

トリリンガルが音楽性に与える影響

ちゃんみなさんのトリリンガルは、音楽の中に様々なジャンルを取り入れられることや、感情表現を広げることにつながっているよう。

日本語は、言葉の切れ味や韻の響きが、直接的な感情表現につながりやすく、ラップで迫力のある表現をする際に取り入れられています。

また、韓国語はバラードやR&Bに取り入れられることで、やわらかさや繊細さを強調できるよう。

英語は、グローバルなヒップホップ・ポップにつながり、国際的な表現が可能となっています。

ちゃんみなさんはインタビューでも、それぞれの言語の違いを語っていました。

父から習った日本語は男言葉的で、母から習った韓国語は女言葉的、テレビやドラマで学んだ英語はフランクな喋り方で…、私の中には全部あるイメージです。

JAPAN billboardより引用

このように、多様な言語を使うことで、ジャンルの壁を越えて表現の幅が広がるほか、韓国市場や欧米市場でもファンを獲得しやすくなるのも、特徴でしょう。

トリリンガルで表現することで、国境を越えて様々な文化的背景を持つ若者に届く音楽表現になっているのだと言えそうですね。

ちゃんみなが日本語・英語・韓国語を使い分ける狙い

ちゃんみなさんは、日本語・英語・韓国語をどのように使い分けているのでしょうか。

それぞれの言語の特徴についても気になりますよね。

ちゃんみなさんの３か国語の使い分けについてまとめていきます。

日本語歌詞が選ばれるテーマとは？

ちゃんみなさんは、等身大の感情や社会的テーマを表現するときに、日本語歌詞を選ぶことが多いよう。

例えば、日本語歌詞を使って、以下のようなことを直接的に表現しています。

・「未成年」でのリアルな若さの描写

・「美人」でのルッキズム批判

・「東京女子」での都会で生きる女性のリアルな視点

このように、ちゃんみなさんにとって日本語は、リアリティをもって、直接的に感情を伝えられる言語であるようです。

英語が採用される表現や意味

英語を歌詞に採用するときは、「グローバルな響き」や「グローバルなメッセージ」を狙う場面が多いよう。

英語は、国内だけでなく海外のファンにも届きやすい言語。

そのため、国際的なヒップホップ感を出したいときや、世界中の人に届けたいメッセージなどは、英語での表現を取り入れることが多いようです。

例えば「美人」では、過去の回想や、自分自身の美しさを肯定する部分で力強い英語歌詞を取り入れていました。

韓国語が持つ世界観や背景

ちゃんみなさんが韓国語を歌詞に取り入れる時には、「ルーツの再確認」や「親密さの演出」などの意味合いがあるよう。

ちゃんみなさんは、韓国人の母親を持つため、韓国語は家族や幼少期の記憶とつながっています。

そのため、ちゃんみなさんの音楽表現の中での韓国語は、「自分のルーツ」を確認する意味合いがあるときに使うことがあるよう。

自分の作品で韓国語を使ったのは意外と「I’m a Pop」（2019年）くらいで、自分のルーツとしていつかやりたかったんです。

REAL SOUNDより引用

また、韓国語はやわらかい響きを持っているため、バラードなどでの「泣きそうな声」「優しい声」を強調するときに使われ、聞き手に寄り添うような表現に役立てています。

ちゃんみなさんは、日本語と英語だけでなく、韓国語も取り入れて表現を豊かにしているのですね。

ちゃんみなのトリリンガルを象徴する代表曲分析

ちゃんみなさんの代表曲の中での言語は、どのようなメッセージや戦略が隠されているのでしょうか。

日本語・英語・韓国語をどのように選択しているのかも気になりますよね。

ちゃんみなさんの代表曲を、言語の視点で分析していきます。

「sad song」：英語を使用する理由と表現

「sad song」では英語を使用することで、誰もが感情を理解できるようにすることや、リズム的な自由度を広げることに役立てているよう。

「I cannot say it」や「good bye」など、シンプルな英語表現で感情を表すことで、国境を越えてその感情を共有することができます。

また、音節が短い英語はラップやメロディに乗せやすいという特徴があるため、日本語よりもより自由にリズムを刻むことができるよう。

このように、「sad song」では、英語を取り入れることで世界観をより伝えつつ、リズムに乗りやすい音楽になっています。

「Never Grow Up」：日本語歌詞で伝えるメッセージ

「Never Grow Up」での日本語歌詞は、曲の中での等身大の心情をリアルに響かせており、ファンが自分の人生に重ねやすいようになっているよう。

「Never Grow Up」は、夢と現実の狭間での不安感を、繊細な日本語歌詞で表現しています。

同じ立場にある若者の感情を日本語で丁寧に代弁することで、聞いた人が共感しやすくなっているよう。

また、優しい曲調に繊細な日本語歌詞を重ねることで、その世界観に浸りやすくなっているのです。

「Mirror」：韓国語が使われる背景

「Mirror」は、「鏡に映る自分」を通した自己対峙を、韓国語と英語で歌っている曲。

「自己と向き合う」というテーマに合わせて、ちゃんみなさん自身のルーツである韓国語を使用しているよう。

また、韓国語を用いることで、響きも柔らかくなっており、より親密感の沸く曲になっています。

ちゃんみなさんは、インタビューの中で「韓国語が一番感情的に聞こえる」と語っていました。

韓国の曲は喜怒哀楽が入り混じっているものがすごく多いんですよ。それこそ私の歌詞の書き方はK-POPにすごく影響されていると思います。

Rolling Stoneより引用

グローバルな視点で共感できる英語でのメッセージと、自身のルーツである韓国語の使用で、「自己肯定」「自己表現」の大切さを伝えているともとれるでしょう。

ちゃんみなのトリリンガル歌詞が広げる表現

ちゃんみなさんのトリリンガル歌詞は、リスナーやファンにどのような影響を与えているのでしょうか。

ファン層や評価がどのように変化してきたのかも気になりますね。

ちゃんみなさんの言語表現が与える影響についてまとめていきます。

海外リスナーへのアプローチ

ちゃんみなさんは、楽曲の「言語戦略」や「ジャンル選択」を中心に海外リスナーへのアプローチをしているよう。

ちゃんみなさんのトリリンガルを活かし、曲の中でも３か国語を使い分けることで、国内ファンだけでなく、韓国や欧米でも共感を得やすい曲となっています。

また、テーマに合わせてヒップホップ・R&B・バラードと様々なジャンルの曲を作ることで、ジャンルの壁を越えて国際的にも通用する音楽スタイルとなっているよう。

多文化を背景に持つちゃんみなさんだからこそ、確立できたスタイルだと言えそうですね。

ファン層や評価の変化

ちゃんみなさんのファン層は、デビュー初期は10代～20代のZ世代女性が中心でしたが、近年は30代・40代にも広がり、男性からの支持も集めているよう。

ちゃんみなさんのデビュー初期とされる2016年～2018年頃は、尖ったラップで10代～20代の若者女性の共感を呼んでいました。

2019年～2021年頃は、R&Bやバラードで弱さや夢を肯定するスタイルに移行。

これにより、女性ファンだけでなく、男性や社会人層にも広がり始めます。

2022年～2025年現在は、ちゃんみなさんの歌唱する姿や、グループをプロデュースする姿が「理想とする女性像」と評価されるようになり、30代40代からも支持されるようになったよう。

2025年の紅白歌合戦出演は、多くの層に受け入れられた結果であると言えそうですよね。

また、ちゃんみなさんは、最大の目標であるグラミー賞獲得のために、海外ファンも増やしています。

まとめ

今回は、ちゃんみながトリリンガルで歌う理由は？日本語・英語・韓国語を使い分ける背景と代表曲を分析しました。

〇ちゃんみながトリリンガルで歌う理由を調査

〇日本語・英語・韓国語を使い分ける狙いを分析

〇「sad song」「Never Grow Up」「Mirror」など代表曲で検証

〇トリリンガル歌詞が広げる表現を考察

についてご紹介させていただきました。

これからも、ちゃんみなさんの活躍に注目です！

あわせて読みたい
ちゃんみなの旦那ASHはどの難病？離婚の噂や馴れ初めなども徹底調査！ 2025年の紅白歌合戦の出場も決定した人気アーティスト、ちゃんみなさん。 そんなちゃんみなさんの旦那、ASH ISLANDさんは難病ではないかという噂がありますが、本当なの…
あわせて読みたい
ちゃんみなの声が変わった原因は？ボイトレや表現技法の変化に注目 2025年の紅白歌合戦出場も決まった人気歌手、ちゃんみなさん。 そんなちゃんみなさんは、デビュー初期と比べて声が変わったと言われていますが、具体的にどのように変わ…
エンタメ
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

この記事を書いた人

しろのアバター しろ

関連記事

目次